1 00:00:01,160 --> 00:00:04,561 Nu het verhaal van een rijke familie die alles verloor... 2 00:00:04,663 --> 00:00:06,654 en de ene zoon die geen keus had... 3 00:00:06,765 --> 00:00:08,756 maar om ze allemaal bij elkaar te houden. 4 00:00:14,273 --> 00:00:15,934 Het is gearresteerde ontwikkeling. 5 00:00:18,677 --> 00:00:22,044 Michael Bluth bezocht zijn vader in de gevangenis... 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,843 bezorgd om de bodem te bereiken van een mysterieuze boekhouding. 7 00:00:24,950 --> 00:00:26,884 Het lukt gewoon niet Geen zin, papa. 8 00:00:26,985 --> 00:00:30,045 Waar kwam dit geld vandaan? Waarom deed komt het in het internationale rekeningenbestand terecht? 9 00:00:30,155 --> 00:00:33,454 George sr. was ook bezorgd, maar minder over de boekhouding. 10 00:00:33,559 --> 00:00:36,585 Dit spel gaat nooit gebeuren. De helft van deze jongens zit nog steeds in de boeien. 11 00:00:36,695 --> 00:00:38,856 Ik haat het om een buzzkill te zijn, maar ik probeer je hier weg te krijgen. 12 00:00:38,964 --> 00:00:42,627 Nou, ik probeer ons van de laatste plaats te krijgen, Michaël. Volgende week spelen we tegen Rahway. 13 00:00:42,734 --> 00:00:45,635 Het woord zegt dat ze krijgen Jose Canseco. 14 00:00:45,737 --> 00:00:48,535 Ik begin het me af te vragen waarom ik überhaupt de moeite neem om te komen. 15 00:00:48,640 --> 00:00:50,369 - Bluth! Juist veld! - Dat is belachelijk. 16 00:00:50,476 --> 00:00:53,775 - Je wilt niet eens met mij praten! - Ik ben vanger, of ik ben niets! 17 00:00:55,214 --> 00:00:57,239 Michael ging weer aan het werk... 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,546 waar zijn assistent, Kitty, begroette hem met verrassend nieuws. 19 00:01:00,652 --> 00:01:02,449 Je vrouw is op lijn één. 20 00:01:02,554 --> 00:01:05,455 Michaels vrouw was al twee jaar dood. - Mijn wat? 21 00:01:05,557 --> 00:01:08,458 - Kitty besefte haar fout. - Ik zei: je vrouw is op lijn één. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,721 Maar niet onmiddellijk. 23 00:01:10,829 --> 00:01:12,763 O! O God. 24 00:01:12,865 --> 00:01:16,062 Het spijt me. George's vrouw. Je moeder. 25 00:01:16,168 --> 00:01:19,069 Ik ben er zo aan gewend Georges assistent. 26 00:01:19,171 --> 00:01:22,231 Kitty was van George Sr. geweest jarenlang een zeer trouwe assistent. 27 00:01:27,179 --> 00:01:30,580 En Michael vermoedde dat zij had de informatie die hij nodig had. 28 00:01:30,682 --> 00:01:33,742 Hé, Kitty, luister, je zou het niet weten... 29 00:01:33,852 --> 00:01:36,582 als we enige documentatie hadden deze internationale rekeningen, wil je? 30 00:01:36,688 --> 00:01:39,953 Dat is het eigenlijk niet al uw zaken. 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,152 Mijn bedrijf. Dat zijn mijn zaken niet. 32 00:01:45,097 --> 00:01:47,429 Hé, mama. 33 00:01:47,533 --> 00:01:50,434 Weet u dat we zijn gedegradeerd? om nu alleen maar poolleden bij de club te zijn? 34 00:01:50,536 --> 00:01:53,266 Ja, het is echt een schande wat is er aan de hand met dit gezin. 35 00:01:53,372 --> 00:01:56,830 Je zit vast bij het zwembad, en papa wordt als laatste uitgekozen voor softbal. 36 00:01:56,942 --> 00:02:00,434 Toch kun je een beetje gezelschap vrijmaken geld om onze golfprivileges terug te krijgen. 37 00:02:00,546 --> 00:02:02,810 Nee, dat kan ik niet. Mam, je speelt niet eens golf. 38 00:02:02,915 --> 00:02:06,316 Nee, maar ik gebruik de eetkamer van het clubhuis... totdat ik vandaag werd afgewezen. 39 00:02:06,418 --> 00:02:08,818 Het is beschamend... Neem het terug! 40 00:02:08,921 --> 00:02:13,085 Als ik iets wilde dat je duim aanraakte, Ik zou de binnenkant van je oor opeten! 41 00:02:14,726 --> 00:02:17,126 Je zou het moeten zien de blikken die ik krijg. 42 00:02:17,229 --> 00:02:20,630 Als u het geld niet kunt vrijmaken, laat je vader de clubvoorzitter bellen. 43 00:02:20,732 --> 00:02:24,133 Ik heb nieuws voor je, mama... Ik bezoek papa niet meer in de gevangenis. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,295 Nee, ik heb het gehad. 45 00:02:26,405 --> 00:02:29,670 Ik ben daar elke dag bezig om iets te doen wat ik kan om dit bedrijf weer op de rails te krijgen... 46 00:02:29,775 --> 00:02:32,073 en hij herkent me nauwelijks. 47 00:02:32,177 --> 00:02:34,077 Dat is walgelijk! 48 00:02:34,179 --> 00:02:38,138 Praat met je vader. Ik zal dit niet tolereren! 49 00:02:40,953 --> 00:02:42,511 Gob! 50 00:02:42,621 --> 00:02:46,216 Kan ik, eh... je pakken om daarmee te stoppen? 51 00:02:46,325 --> 00:02:48,225 Ik ben net een kantoor aan het opzetten. 52 00:02:48,327 --> 00:02:52,559 Ik moet een krachtig geformuleerde brief schrijven aan ene directeur James Buck. 53 00:02:52,664 --> 00:02:55,565 Om te herstellen zijn carrière als ontsnappingskunstenaar... 54 00:02:55,667 --> 00:02:58,761 Gob was onlangs ingecheckt in de gevangenis als publiciteitsstunt. 55 00:02:58,870 --> 00:03:02,670 - Je denkt echt dat je het kunt uit mijn gevangenis ontsnappen? - Je weet niet eens dat ik hier was. 56 00:03:02,774 --> 00:03:04,742 Maar na een duw naar zijn zijde... 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,073 Gob had haast naar een plaatselijk ziekenhuis... 58 00:03:07,179 --> 00:03:11,115 - en vervult daarmee, in Gob's gedachten, zijn contract met het publiek. -? Ta-dah? 59 00:03:11,216 --> 00:03:15,016 En toch had de directeur geweigerd erken de legitimiteit van de ontsnapping. 60 00:03:15,120 --> 00:03:19,079 Dus ik ga achter deze man aan met alles wat ik heb... 61 00:03:19,191 --> 00:03:21,091 kunst. 62 00:03:21,193 --> 00:03:23,718 Nu zijn we een brief aan het schrijven. 63 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 Gob? 64 00:03:26,365 --> 00:03:30,233 Ik wou dat ik het had geweten jij zou komen. Ik ben een puinhoop. 65 00:03:30,335 --> 00:03:32,303 Ik weet niet of ik gebeld heb zou dat veranderd hebben. 66 00:03:32,404 --> 00:03:34,736 Vind je mijn outfit leuk? 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,434 Niet zoveel als ik wil wat zit eronder. 68 00:03:37,542 --> 00:03:39,442 Gob! 69 00:03:39,544 --> 00:03:42,980 Nee, ik heb je stoel nodig. Sta op. Ik moet een brief schrijven. 70 00:03:43,081 --> 00:03:44,981 Wauw! Jullie zijn allemaal zaken. 71 00:03:45,083 --> 00:03:47,551 net als je vader. 72 00:03:47,653 --> 00:03:50,520 Mijn God, ze is weerzinwekkend. 73 00:03:50,622 --> 00:03:54,251 Michael besefte het dat Kitty zich duidelijk aangetrokken voelt tot Gob... 74 00:03:54,359 --> 00:03:56,259 zou hem misschien van pas kunnen komen. 75 00:03:56,361 --> 00:03:58,226 Hoe zou je het willen een aanraaklamp? 76 00:03:58,330 --> 00:04:00,230 Jij bent degene wie heeft therapie nodig! 77 00:04:00,332 --> 00:04:03,597 Ondertussen bereidden Lindsay en Tobias zich voor voor hun eerste sessie met een therapeut. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,102 Ja Tobias, Ik wil dat het huwelijk werkt. 79 00:04:06,204 --> 00:04:08,604 Ik weet het gewoon niet als therapie de oplossing is. 80 00:04:08,707 --> 00:04:11,733 Omdat je mijn oude carrière niet respecteerde, en je respecteert mijn nieuwe zeker niet! 81 00:04:11,843 --> 00:04:13,743 Je hebt geen nieuwe! 82 00:04:13,845 --> 00:04:17,440 Het was gespannen geweest sinds Tobias zijn psychiatrische praktijk verliet... 83 00:04:17,549 --> 00:04:19,779 om een acteercarrière na te streven. 84 00:04:21,753 --> 00:04:24,722 - Ik heb behoeften, weet je. - En hoe ga ik niet in op jouw behoeften? 85 00:04:24,823 --> 00:04:28,919 - Hoe kun je dat überhaupt vragen? Wat is dit? - Oh! Ga daar meteen naartoe! 86 00:04:29,027 --> 00:04:32,087 Goed. Ga daarheen. Echt volwassen. Echt geweldig. 87 00:04:32,197 --> 00:04:36,930 Oké, kinderen, mama en papa gaan een ijsje halen. 88 00:04:37,035 --> 00:04:40,994 - Kunnen we komen? - Sorry. Het is niet voor kinderen. 89 00:04:44,042 --> 00:04:46,272 - Nu moeten we ze volgen. - Ja. 90 00:04:46,378 --> 00:04:49,108 Wat? 91 00:04:49,214 --> 00:04:52,377 Oké, dus waarom doen we dit? 92 00:04:52,484 --> 00:04:55,351 Omdat het duidelijk is dat ze liegen. Kom op, rijd! 93 00:04:55,454 --> 00:04:58,446 - Nou, wat als ze ons zien? - Hoe gaan ze ons zien? 94 00:04:58,557 --> 00:05:00,821 Er staat "Bluth Company" direct aan de zijkant. 95 00:05:00,926 --> 00:05:04,293 Bovendien is het een trap. Dat zal in het oog springen. 96 00:05:04,396 --> 00:05:06,694 Het luchthaventrapvoertuig... 97 00:05:06,798 --> 00:05:09,961 was het laatste overblijfsel van de vroegere rijkdom van de Bluths. 98 00:05:10,068 --> 00:05:13,731 Ook dat Huis van Taarten dat failliet ging. 99 00:05:13,839 --> 00:05:16,137 Je bent bang. Ik wist het. 100 00:05:16,241 --> 00:05:19,642 Nee, ik ben niet bang. Het is alleen dat... Ik heb plannen voor later. 101 00:05:19,745 --> 00:05:21,645 Ik ben op bezoek bij Pop-Pop. 102 00:05:21,747 --> 00:05:23,806 Bezoek je Pop-Pop? 103 00:05:23,915 --> 00:05:26,975 Hij was zelfs doodsbang van het idee van de gevangenis... 104 00:05:27,085 --> 00:05:30,111 sinds hij als jonge jongen hij keek per ongeluk naar HBO's Oz... 105 00:05:30,222 --> 00:05:32,952 Ik verwar het met de klassieker Judy Garland-musical. 106 00:05:33,058 --> 00:05:35,356 - Ik ben een onschuldige man! - Eet het, trut! 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,985 - Heel vaak. - Hoe is het? 108 00:05:38,096 --> 00:05:41,395 Weet je wat je moet doen? Ga het agendaboekje van je moeder halen. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,401 O ja. Ze moet het opgeschreven hebben waar ze heen gaan. 110 00:05:44,503 --> 00:05:47,700 - Ik wil nog steeds over de gevangenis horen, oké? - Als je het aankunt. 111 00:05:49,841 --> 00:05:52,207 Michael kwam in een goed humeur thuis. 112 00:05:52,310 --> 00:05:54,710 Nu Gob het krijgt de informatie van Kitty... 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,646 hij zou niet langer de gevangenis hoeven bezoeken en omgaan met zijn vader. 114 00:05:57,749 --> 00:06:00,274 Hé, vriend! Vroeg thuisgekomen. 115 00:06:00,385 --> 00:06:02,853 Wil je iets doen? Iets. Helemaal niets. 116 00:06:02,954 --> 00:06:05,787 Ik wil Pop-Pop in de gevangenis bezoeken. 117 00:06:08,860 --> 00:06:12,694 Op kantoor was Gob er vooruitgang boeken met Michaels assistent. 118 00:06:12,798 --> 00:06:16,962 Hier bewaren we al onze... zwaar papier. 119 00:06:17,068 --> 00:06:19,798 Wedden dat je het mij kunt laten zien waar veel dingen zijn. 120 00:06:19,905 --> 00:06:25,241 Wat voor dingen ben je... op zoek naar? 121 00:06:25,343 --> 00:06:28,073 Wat, eh... Wat verberg je? 122 00:06:28,180 --> 00:06:30,705 Niets wat je niet kunt vinden. 123 00:06:30,816 --> 00:06:34,308 Wacht even. Wacht, wacht, wacht. Zet uw bril af. 124 00:06:36,488 --> 00:06:38,388 Oh. 125 00:06:38,490 --> 00:06:41,789 Wacht, wacht. Laat je haar los. 126 00:06:46,097 --> 00:06:50,158 Nee. Bril op. Haar weer omhoog. Laten we dat haar gewoon weer rechtop zetten. 127 00:06:50,268 --> 00:06:53,169 - Wil je dat ik alle lichten uitdoe? - Ja, ja, alsjeblieft. 128 00:06:53,271 --> 00:06:55,239 Hoe is dat? Is dat beter? 129 00:06:55,340 --> 00:06:57,900 Er komt nog steeds licht binnen van onder de deur. 130 00:06:58,009 --> 00:07:00,239 En Lindsay en Tobias waren voor het eerst... 131 00:07:00,345 --> 00:07:01,744 adressering hun huwelijksproblemen. 132 00:07:01,847 --> 00:07:04,077 Het is alsof we nu tegenover elkaar staan... 133 00:07:04,182 --> 00:07:07,811 alsof het echt zo is het zien van dit huwelijk en... 134 00:07:07,919 --> 00:07:10,217 Ik ben bang dat het een leugen is. 135 00:07:14,326 --> 00:07:18,763 Bravo. Als ik zo'n goede prestatie zou leveren, Ik zou mijn eigen Alias-achtige show hebben. 136 00:07:18,864 --> 00:07:23,426 Stop ermee. Ik ben zo ziek van het horen over acteren, acteren, acteren! 137 00:07:23,535 --> 00:07:26,333 Oké, oké, kijk, misschien hebben we een nieuwe aanpak nodig. 138 00:07:26,438 --> 00:07:30,272 Eh... laten we het proberen wat rollenspel. 139 00:07:30,375 --> 00:07:32,775 Ja! Oké. 140 00:07:34,579 --> 00:07:36,479 Michael ging terug naar de gevangenis... 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,981 ondanks zijn eerdere gelofte om nooit meer terug te keren. 142 00:07:39,084 --> 00:07:42,110 Je zegt altijd eerst familie. Ik zou mijn opa moeten zien, toch? 143 00:07:42,220 --> 00:07:45,781 Ik houd je niet tegen. Het is alleen dat ik hierna niet meer terugga. 144 00:07:45,891 --> 00:07:47,791 Waarom? Is het eng? 145 00:07:47,893 --> 00:07:49,793 Eng? Nee. Nee. 146 00:07:49,895 --> 00:07:53,126 Het is het tegenovergestelde van eng. Het is net als carnaval. 147 00:07:53,231 --> 00:07:57,861 Zonder de halfpersoon op het skateboard die je knie vastpakte om zichzelf in evenwicht te brengen. 148 00:07:57,969 --> 00:08:02,167 Het is net een countryclub. Dat doet de man allemaal is ijs eten en de hele dag softbal spelen. 149 00:08:02,274 --> 00:08:07,041 In feite is George Sr.'s De softbalwedstrijd had het grootste deel van de dag in beslag genomen. 150 00:08:07,145 --> 00:08:10,046 Het was de 14e inning, en de spanningen liepen een beetje hoog op. 151 00:08:10,148 --> 00:08:15,176 Ik geef je duizend dollar, jij belt de volgende een staking. Mijn knieën zijn moordend voor mij. 152 00:08:15,287 --> 00:08:17,755 Geen beslag! Geen beslag hier! 153 00:08:17,856 --> 00:08:21,485 - Sla drie! - Sla drie, mijn reet! 154 00:08:21,593 --> 00:08:23,720 Ohhh! 155 00:08:23,828 --> 00:08:26,319 Beneden in de tuin! 156 00:08:26,431 --> 00:08:28,922 Geen beslag. Nee... Geen beslag. 157 00:08:29,034 --> 00:08:31,002 Nee... Shh. 158 00:08:32,737 --> 00:08:35,638 Oké, daar is hij. Ga naar binnen en verras hem. 159 00:08:35,740 --> 00:08:38,140 Ik ga ons halen een paar ijssandwiches. 160 00:08:38,243 --> 00:08:40,234 Ga door. Ga door. 161 00:08:43,081 --> 00:08:45,072 Hé, Pop-Pop. 162 00:08:45,183 --> 00:08:48,846 - Hoe gaat het in de gevangenis? - Ik ga hier dood. 163 00:08:48,954 --> 00:08:51,047 Wat? 164 00:08:51,156 --> 00:08:53,056 Ze gaan opa vermoorden. 165 00:08:53,158 --> 00:08:56,059 Ik moet... Ik moet hier weg. Ik ben een onschuldige man. 166 00:08:56,161 --> 00:08:59,619 Je moet Pop-Pop helpen hier weg te komen. Geef mij je haar. 167 00:08:59,731 --> 00:09:01,596 - Mijn haar? - Geef Pop-Pop je haar! 168 00:09:01,700 --> 00:09:05,602 - Niet aanraken! Niet aanraken! Niet aanraken! - Geef mij het haar! 169 00:09:05,704 --> 00:09:09,868 Eén ervan werd gesmoord, maar laat dat de gevangenis niet voor je verpesten. 170 00:09:09,975 --> 00:09:13,467 Geen beslag. Geen beslag. Geen beslag. 171 00:09:17,015 --> 00:09:19,381 Kom op, schatje! Gooi de bal! 172 00:09:19,484 --> 00:09:22,385 Ik weet zeker dat je grootvader maar een grapje maakte rond. Je kent zijn gevoel voor humor. 173 00:09:22,487 --> 00:09:24,387 Ik weet het, ik weet het. Ja. 174 00:09:24,489 --> 00:09:27,947 Ik begrijp de haargrap niet helemaal, Maar met mij gaat het goed, papa. 175 00:09:28,059 --> 00:09:30,050 Weet je het zeker? 176 00:09:30,161 --> 00:09:34,393 Toch ga ik weer naar binnen. Ik ga kijk of Pop-Pop nog meer zingers heeft. 177 00:09:34,499 --> 00:09:37,400 Blijf gewoon hier en ontspan, vriend. 178 00:09:37,502 --> 00:09:40,471 Bekijk de softbalwedstrijd. Ik ben zo terug. 179 00:09:45,677 --> 00:09:47,975 Hé, stop! Houd op! 180 00:09:53,385 --> 00:09:55,148 Papa? 181 00:09:55,253 --> 00:09:57,153 hou gewoon niet meer van de gevangenis. 182 00:09:57,255 --> 00:10:00,156 Daarom probeer ik het om je hier weg te krijgen. 183 00:10:00,258 --> 00:10:03,352 Misschien heb ik ontkend, maar deze plek maakt me kapot, Mikey... 184 00:10:03,461 --> 00:10:05,656 en ik ben hier alleen, maar voor jou. 185 00:10:05,764 --> 00:10:08,164 Kom op. Je hebt mij, je hebt mama. 186 00:10:08,266 --> 00:10:10,757 Je moeder heeft haar gezicht nooit laten zien. 187 00:10:10,869 --> 00:10:12,769 Wauw. Is ze hier nog nooit geweest? 188 00:10:12,871 --> 00:10:15,840 Je had het verdriet moeten horen dat ze mij bezorgde toen ik zei dat ik nooit meer zou komen opdagen. 189 00:10:15,940 --> 00:10:18,170 Je zei... Je zei wat? 190 00:10:18,276 --> 00:10:21,768 Pap, je hebt mij niet nodig. Je speelt de hele tijd softbal. 191 00:10:21,880 --> 00:10:24,178 Ik heb je echt nodig, Michael! 192 00:10:24,282 --> 00:10:26,182 - Geen softbal meer. - Dit is gek. 193 00:10:26,284 --> 00:10:29,185 Jij bent haar echtgenoot. Het minste wat ze kon doen is naar buiten komen en u bezoeken. 194 00:10:29,287 --> 00:10:32,950 God, jij kent je moeder. Dit is niet haar publiek. Ze wordt heel gemakkelijk bedreigd. 195 00:10:33,058 --> 00:10:34,958 Herinner je je de autodief nog? 196 00:10:39,097 --> 00:10:41,964 - Aaah! - Nou, sindsdien is ze zeker harder geworden. 197 00:10:42,067 --> 00:10:43,967 Ze is nu aan het lunchen bij het zwembad. 198 00:10:44,069 --> 00:10:46,902 Er is een groot verschil tussen het countryclubzwembad en de huwelijksaanhangwagen. 199 00:10:47,005 --> 00:10:49,235 Dat is niet wat ik bedoelde toen ik 'bezoek' zei. 200 00:10:49,341 --> 00:10:51,741 Het is jammer. Ik mis dat persoonlijke contact enorm. 201 00:10:51,843 --> 00:10:54,744 Het was het enige dat kalmeerde mij als ik gestrest was. 202 00:10:54,846 --> 00:10:58,213 Het voelde gewoon... humaniserend. 203 00:10:58,316 --> 00:11:00,216 Michael, voor de eerste keer... 204 00:11:00,318 --> 00:11:03,287 zag zijn vader als kwetsbaar mens. 205 00:11:04,489 --> 00:11:07,151 Papa geil, Michael. 206 00:11:09,427 --> 00:11:11,657 Ik heb gewoon al een maand geen seks gehad. 207 00:11:12,997 --> 00:11:15,022 Je bent hier al twee maanden. 208 00:11:15,133 --> 00:11:17,533 Het is moeilijk om de tijd in te schatten. 209 00:11:17,635 --> 00:11:19,432 Ja, dat durf ik te wedden. 210 00:11:19,537 --> 00:11:21,937 Hé, mama. Ik ben vandaag bij papa op bezoek geweest. 211 00:11:22,040 --> 00:11:24,941 Snelle vraag. Hoe lang kost het je om daar weg te komen? 212 00:11:25,043 --> 00:11:26,601 O, dat ben ik nog nooit geweest. 213 00:11:26,711 --> 00:11:29,009 Waarom vertelt hij het mij dan? dat je er nog nooit bent geweest? 214 00:11:29,114 --> 00:11:31,173 Oeh. Sorry, Michaël. 215 00:11:31,282 --> 00:11:34,410 Zwembad eten. Die van mijn systeem niet gewend aan gekrulde frietjes. 216 00:11:35,954 --> 00:11:37,854 Hoe kun je die man negeren? 217 00:11:37,956 --> 00:11:40,447 Hij heeft het moeilijk daarbinnen. Hij is eenzaam. 218 00:11:40,558 --> 00:11:42,458 Daar zijn zijn kinderen voor. 219 00:11:42,560 --> 00:11:45,529 Ja, nou, weet je... 220 00:11:45,630 --> 00:11:47,791 er zijn bepaalde dingen die... 221 00:11:47,899 --> 00:11:50,197 hij kan niet van zijn kinderen krijgen. 222 00:11:50,301 --> 00:11:53,395 Als je 'trots' gaat zeggen, heb je het mis. Hij is trots op zijn kinderen. 223 00:11:53,505 --> 00:11:55,700 Ik wilde niet trots zeggen, mam. 224 00:11:55,807 --> 00:11:59,709 Eh, luister, ik denk dat, eh... 225 00:11:59,811 --> 00:12:02,371 Ik denk dat je moet... 226 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Ik kan het niet geloven Ik ga dit zeggen. 227 00:12:04,983 --> 00:12:06,883 Ik denk dat je moet... 228 00:12:06,985 --> 00:12:08,885 bezoek hem... 229 00:12:08,987 --> 00:12:12,047 in een... intieme... 230 00:12:12,157 --> 00:12:15,558 echtelijk... aanhangwagen. 231 00:12:17,929 --> 00:12:19,920 Ben je boos? 232 00:12:20,031 --> 00:12:23,797 Je denkt dat ik het prettig vind om het je te vragen om dit te doen? Hij heeft je nodig, mam. 233 00:12:23,902 --> 00:12:25,870 Zei hij dat? 234 00:12:27,138 --> 00:12:29,038 Zei hij dat hij mij mist? 235 00:12:29,140 --> 00:12:31,074 Heeft hij de omhelzing van zijn vrouw nodig? 236 00:12:31,176 --> 00:12:33,076 Papa geil, Michael. 237 00:12:33,178 --> 00:12:35,442 Hij zei een aantal prachtige dingen. 238 00:12:35,547 --> 00:12:38,641 Je wilt dit echt voor hem, nietwaar? 239 00:12:38,750 --> 00:12:40,183 Ik doe. 240 00:12:40,285 --> 00:12:43,083 "Golflidmaatschap" wil je het? 241 00:12:44,956 --> 00:12:47,424 Ondertussen Lindsay en Tobias raakten het hart... 242 00:12:47,525 --> 00:12:50,085 van elkaars kwetsbaarheden met een oefening om de rollen om te draaien. 243 00:12:50,195 --> 00:12:51,992 - Omdat ik een vrouw ben! - Goed. 244 00:12:52,096 --> 00:12:53,996 - Met de behoeften van een vrouw. - Luider. 245 00:12:54,098 --> 00:12:56,760 En de drang van een vrouw! En deze, Tobias. 246 00:12:56,868 --> 00:13:00,269 Wanneer was de laatste keer heb je deze bekeken? 247 00:13:00,371 --> 00:13:02,271 Ja, oké. Hoe lang duurt deze sessie? 248 00:13:02,373 --> 00:13:05,274 Kijk, ze verandert in en uit haar karakter en het moeilijk maken... 249 00:13:05,376 --> 00:13:07,276 Omdat ik niet in een personage wil spelen. 250 00:13:07,378 --> 00:13:11,109 Oké, laat me jullie tegenhouden. Oké? Alsjeblieft. Laat mij hier naar binnen gaan. 251 00:13:11,216 --> 00:13:13,548 Bedankt. God. 252 00:13:15,653 --> 00:13:19,953 - Je bent nooit een echte vrouw voor mij geweest, Lindsay. - Dat is niet waar! 253 00:13:20,058 --> 00:13:23,824 Een man kijkt naar je terug. Een man met dromen en ambities! 254 00:13:23,928 --> 00:13:27,386 Ondertussen heeft Maeby een gevonden adres in het afsprakenboek van haar moeder... 255 00:13:27,499 --> 00:13:31,128 en kwam steeds dichter bij het leren wat haar ouders van plan waren. 256 00:13:31,236 --> 00:13:36,868 Juist! Als ik geen Schwimmer ben, jij bent geen Jennifer Aniston! 257 00:13:36,975 --> 00:13:40,502 Misschien ben ik niet eens Lisa Kudrow. 258 00:13:40,612 --> 00:13:42,978 Ik heb dromen, Lindsay. 259 00:13:43,081 --> 00:13:45,549 Dromen, Lindsay. 260 00:13:46,784 --> 00:13:48,752 Nou, dan, Tobias... 261 00:13:53,057 --> 00:13:54,991 volg die dromen. 262 00:13:55,093 --> 00:13:56,993 Laat die dromen uitkomen. 263 00:13:57,095 --> 00:13:59,825 Ja. Ik zal. 264 00:13:59,931 --> 00:14:01,489 En scène! 265 00:14:04,302 --> 00:14:06,429 - Wauw! - Oké. 266 00:14:06,538 --> 00:14:09,837 - Het spijt me dat ik op je lijn stapte. - Nee, helemaal niet. 267 00:14:09,941 --> 00:14:13,342 - Heeft dat een aantal vragen voor je beantwoord? - Ja, dat denk ik wel. 268 00:14:13,444 --> 00:14:15,844 Nu zijn er twee mannen Ik wil weggaan. 269 00:14:17,782 --> 00:14:21,183 Michael kwam blij thuis om een broer te hebben met wie hij zijn last kan delen. 270 00:14:21,286 --> 00:14:24,449 - Geweldig nieuws. -O, goed. Ik zou het kunnen gebruiken. 271 00:14:24,556 --> 00:14:27,218 Ik kwam net van het overtuigen van mama om seks te hebben met papa. 272 00:14:27,325 --> 00:14:30,852 God! Wat is er mis met jou? Dat is walgelijk! 273 00:14:30,962 --> 00:14:33,089 - Wat is er met jou? - O, het spijt me. 274 00:14:33,197 --> 00:14:36,826 Maar alleen de gedachte van mama en papa samen... 275 00:14:36,935 --> 00:14:39,096 Ik heb gevoel voor fatsoen. Oké? 276 00:14:39,203 --> 00:14:41,103 Prima. Wat is jouw geweldige nieuws? 277 00:14:41,205 --> 00:14:42,763 Ik Kitty. 278 00:14:42,874 --> 00:14:46,105 Gob, ik wilde je alleen maar om de informatie te krijgen. 279 00:14:46,210 --> 00:14:49,077 O, ik heb de informatie. 280 00:14:49,180 --> 00:14:52,240 Dat deed je toch? Over de internationale rekeningen? 281 00:14:54,085 --> 00:14:56,986 Ik zie waar je heen wilt. Nee, ik heb geen informatie gekregen. 282 00:14:57,088 --> 00:15:00,216 Dat is geweldig. Goed, goed, goed, Gob. Je bent zojuist de aanraaklamp kwijtgeraakt. 283 00:15:00,325 --> 00:15:02,225 - Wat? Nee! - De deal is gesloten. 284 00:15:02,327 --> 00:15:05,728 Ik ga de aanraaklamp gebruiken zet de sfeer in de echtelijke trailer als papa mama aan het naaien is! 285 00:15:05,830 --> 00:15:07,627 Nee! Niet doen... Michaël! 286 00:15:07,732 --> 00:15:09,563 Je bent smerig! 287 00:15:10,739 --> 00:15:12,570 De twee neven herenigd... 288 00:15:12,674 --> 00:15:15,939 elk een beetje geschokt door wat ze doen had gedaan alsof hij nergens bang voor was. 289 00:15:16,044 --> 00:15:18,308 - Denk je dat ze gaan scheiden? - Het maakt mij niet uit. 290 00:15:18,413 --> 00:15:21,814 Ik zeg niet "Het maakt me niet uit" zoals kinderen dat zeggen dat doen ze niet als ze dat doen... omdat ik dat niet doe. 291 00:15:21,916 --> 00:15:23,884 Rechts. Ik weet. Wat maakt het uit, toch? 292 00:15:25,587 --> 00:15:27,919 - Ik bedoel, het kan me schelen. - Hoe kon je dat niet? 293 00:15:28,023 --> 00:15:30,082 Je weet wel, die van onze familie echt verpest. 294 00:15:30,191 --> 00:15:32,318 Ik weet. Wij zijn de enige normale. 295 00:15:32,427 --> 00:15:35,260 Dat hebben we tenminste elkaar. Rechts? 296 00:15:43,872 --> 00:15:45,863 George Michael? 297 00:15:45,974 --> 00:15:47,874 Sorry. 298 00:15:47,976 --> 00:15:51,878 Soms weet ik niet of het zo zal zijn een lange of korte knuffel of een middelmatige knuffel. 299 00:15:51,980 --> 00:15:53,880 Het is soms moeilijk te zeggen. 300 00:15:53,982 --> 00:15:56,246 Dat was een goede knuffel. Dat is voorlopig genoeg. 301 00:15:56,351 --> 00:15:58,251 Er moet natuurlijk een keer een einde komen aan de knuffel. 302 00:15:58,353 --> 00:16:01,550 Binnenkort, Michael reed Lucille naar de gevangenis... 303 00:16:01,656 --> 00:16:04,352 en dat leek ze ook te zijn Ik kijk er naar uit. 304 00:16:04,459 --> 00:16:06,427 Waar gaan we achteraan? 305 00:16:10,799 --> 00:16:12,699 - Hé, papa. - Michaël! 306 00:16:12,801 --> 00:16:15,065 Wat doe jij hier? 307 00:16:15,170 --> 00:16:18,697 Je had mijn hulp nodig, en het was moeilijk voor je om te vragen, dus nam ik het op mezelf om haar mee te nemen. 308 00:16:18,807 --> 00:16:22,243 - Voelt u zich daar niet ongemakkelijk bij? - De rit was een beetje lastig. 309 00:16:22,343 --> 00:16:25,904 Niet elke zoon zou dit voor zijn vader doen. 310 00:16:26,014 --> 00:16:27,982 Bedankt hiervoor. 311 00:16:32,787 --> 00:16:34,687 Hallo, George. 312 00:16:34,789 --> 00:16:36,882 Wat is er verdomme Doet je moeder hier? 313 00:16:36,991 --> 00:16:39,824 - Wie verwachtte je? - O, ik heb iets slechts gedaan. 314 00:16:39,928 --> 00:16:41,589 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 315 00:16:41,696 --> 00:16:44,597 - Er is nog iemand binnen Die trailer, nietwaar? - Ik heb iets weerzinwekkends gedaan. 316 00:16:44,699 --> 00:16:46,064 Wacht... Wauw. Is het Kitty? 317 00:16:47,502 --> 00:16:49,129 - Sst! - Hoe lang? 318 00:16:49,237 --> 00:16:51,671 - Wanneer is dit begonnen? - O, kom op! Dit is de eerste keer. 319 00:16:55,343 --> 00:16:57,834 Al acht jaar elke vrijdag. 320 00:16:57,946 --> 00:16:59,743 - Papa... - Geil. Dat heb ik. 321 00:16:59,848 --> 00:17:02,749 Hé, wacht even. Dit is gemakkelijk. Dit is een makkelijke. 322 00:17:02,851 --> 00:17:05,445 Ik ga daar met Kitty naar binnen, Ik zal mijn ding doen... 323 00:17:05,553 --> 00:17:09,250 en dan ga ik naar je mot toe... Dit is een moeilijke. 324 00:17:09,357 --> 00:17:11,325 - Ze is je secretaresse. - Je hebt gelijk. 325 00:17:11,426 --> 00:17:13,451 Familie eerst. 326 00:17:13,561 --> 00:17:15,791 Zorg voor Kitty. Michaël. 327 00:17:15,897 --> 00:17:17,865 Ik heb je nu nodig. 328 00:17:17,966 --> 00:17:21,333 "Internationale rekeningen" heeft mij nodig? 329 00:17:21,436 --> 00:17:23,336 En zo werd er een overeenkomst gesloten. 330 00:17:23,438 --> 00:17:25,133 George sr. zou de waarheid onthullen... 331 00:17:25,240 --> 00:17:28,607 en Michael zou ervoor zorgen Kitty is niet uit de trailer gekomen. 332 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 Ja? 333 00:17:31,045 --> 00:17:33,138 Ik wil dat je naar de gevangenis komt. 334 00:17:33,248 --> 00:17:35,682 - Ik ben in de gevangenis. - Ben je hier? 335 00:17:35,784 --> 00:17:39,515 Ik ben aan het bezorgen deze krachtig geformuleerde brief schreef ik... 336 00:17:39,621 --> 00:17:41,782 verlicht door niets anders dan natuurlijk licht. 337 00:17:41,890 --> 00:17:44,984 Nou, hoe zou je het willen die aanrakingslamp en het kantoor... 338 00:17:45,093 --> 00:17:49,621 en... wat maakt het uit... volledig gebruik van de secretaris? 339 00:17:51,399 --> 00:17:55,495 Bedankt dat je dit doet. Het betekent een... Het betekent veel. 340 00:17:55,603 --> 00:17:58,834 Ik, eh... Oké, Ik ga op de bank liggen. 341 00:17:58,940 --> 00:18:02,307 Ik ga geen seks hebben met jou, George. 342 00:18:02,410 --> 00:18:05,709 Ik kwam je vertellen hoeveel ik je haat voor wat je deze familie hebt aangedaan. 343 00:18:05,814 --> 00:18:08,146 - Je bent boos. - Je hebt ons geruïneerd. 344 00:18:08,249 --> 00:18:12,151 Ik heb ons geruïneerd? Je hebt veel lef, lieverd. 345 00:18:12,253 --> 00:18:15,711 De miljoenen die je hebt weggepikt op kleding en sieraden en spabehandelingen... 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,419 Ja, om je geïnteresseerd te houden in het enige Je waardeerde ooit... mijn lichaam. 347 00:18:19,527 --> 00:18:21,654 Kan ik het helpen als je een fantastisch lichaam hebt? 348 00:18:21,763 --> 00:18:25,597 En jij bent zo krachtig als een beer. 349 00:18:26,801 --> 00:18:29,827 Mijn man de beer. 350 00:18:29,938 --> 00:18:32,270 Deze beer heeft nodig wat honing, vrouw. 351 00:18:32,373 --> 00:18:35,501 O God, ik heb je gemist! 352 00:18:35,610 --> 00:18:38,841 Gob stopte ondertussen om Kitty in de andere trailer te houden. 353 00:18:38,947 --> 00:18:40,346 Bril af. 354 00:18:40,448 --> 00:18:41,745 Bril op. 355 00:18:41,850 --> 00:18:43,681 Haren omhoog. 356 00:18:43,785 --> 00:18:45,685 Bril af. 357 00:18:45,787 --> 00:18:48,779 Omlaag, aan. Zijn we klaar? 358 00:18:48,890 --> 00:18:51,085 - Oh, Gob, dit is zo verkeerd. - En helder. 359 00:18:51,192 --> 00:18:54,093 Verkeerd en helder. 360 00:18:54,195 --> 00:18:56,186 Dit... 361 00:18:56,297 --> 00:18:58,697 Dat is... helderder! 362 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 God! Verdomd. 363 00:19:00,802 --> 00:19:03,032 Ik ga gewoon afwassen heel snel. 364 00:19:03,137 --> 00:19:06,231 Eh, ik denk dat ik mee ga met... met naar beneden en uit. 365 00:19:06,341 --> 00:19:08,309 Gob moest het juiste doen. 366 00:19:12,513 --> 00:19:15,539 Maar toen hij naar zijn auto liep, hij kwam de directeur tegen... 367 00:19:15,650 --> 00:19:17,743 die net had gelezen zijn krachtig geformuleerde brief. 368 00:19:17,852 --> 00:19:21,310 Nou ja, als dat niet zo is "Met vriendelijke groet." 369 00:19:23,024 --> 00:19:26,152 En dus werd Gob gearresteerd het raam van de aanhanger... 370 00:19:26,261 --> 00:19:28,126 zijn ouders werden intiem. 371 00:19:28,229 --> 00:19:31,062 Oh God, mama! Wat heb je gedaan? 372 00:19:35,904 --> 00:19:38,964 - Hé, vriend. - Hé, waar was je? 373 00:19:39,073 --> 00:19:41,598 Ik moest je grootvader helpen... 374 00:19:41,709 --> 00:19:44,610 en toen moest ik beloven dat ik dat zou doen help je grootvader nooit meer. 375 00:19:44,712 --> 00:19:46,612 Voor mij eigenlijk een normale dag. 376 00:19:46,714 --> 00:19:48,648 Hoe is het met je? 377 00:19:48,750 --> 00:19:51,241 Het gaat goed, denk ik. Het is gewoon... 378 00:19:51,352 --> 00:19:56,255 Je beschouwt de gevangenis als een plek vol schuldigen mensen en het stoort je niet zoveel. 379 00:19:56,357 --> 00:19:59,258 Maar als Pop-Pop er zou kunnen zijn, dan kan iedereen daar zijn. 380 00:19:59,360 --> 00:20:02,352 En ik wil niet naar de gevangenis, papa. Ik denk niet dat ik het aan zou kunnen. 381 00:20:02,463 --> 00:20:04,363 Ik weet dat ik stoer doe, maar ik... 382 00:20:04,465 --> 00:20:06,126 Is dit waar u zich zorgen over maakt? 383 00:20:07,936 --> 00:20:09,836 Omdat ik nieuws heb... 384 00:20:09,938 --> 00:20:12,168 hij is... hij is schuldig. 385 00:20:12,273 --> 00:20:14,468 Hij is? 386 00:20:14,575 --> 00:20:16,042 O ja. 387 00:20:17,145 --> 00:20:19,170 Ongelooflijk schuldig. 388 00:20:25,987 --> 00:20:28,285 Op de volgende Gearresteerde ontwikkeling. 389 00:20:28,389 --> 00:20:31,119 Tobias praat met Lindsay naar een andere sessie. 390 00:20:31,225 --> 00:20:33,887 Ik heb besloten dat... 391 00:20:33,995 --> 00:20:37,795 Ik wil ook acteur worden. 392 00:20:39,767 --> 00:20:42,759 En George Sr. maakt het goed... 393 00:20:42,870 --> 00:20:45,998 op zijn belofte om openheid te geven op de internationale rekeningen. 394 00:20:46,107 --> 00:20:50,407 De kans is groot dat ik... dat ik mag... 395 00:20:50,511 --> 00:20:52,638 heb er een paar gepleegd, ehm... 396 00:20:52,747 --> 00:20:57,309 licht... verraad.